Ubuntu Linux 日本語メーリングリスト – 270〆切が近づいて参りましたが、まだ未訳の部分もあるので、wikiをアップデートしておきました。
http://ubuntulinux.jp/wiki/DapperJaDevelopment です。
お時間があるなら、翻訳に参加していただけると幸いです。最初のメールを投げたときとはだいぶ状況も変わって、ほとんどがRosettaから翻訳できるようになりました。今まで翻訳された方も、もしよろしければ今一度Rosettaをご確認ください。
次期バージョンDapper Drakeのリリースが迫ってきたUbuntuのMLでこういうのがあったので何か役に立てる作業があるかな＋Rosettaって何だろうと思って見てみました。
すごい。メッセージカタログを編集して翻訳作業ができるWebアプリっぽい。何これ、サービス？オープンソース？と思ってFAQを見ると、
Launchpad Frequently Asked QuestionsIs Launchpad open source? Will it be?
Our goal is to release all of Launchpad as free software, though it will take some time (potentially, years) before that happens.
Ubuntu開発してるCanonicalが作ってて、そのうちソースも公開予定らしい。Zopeでできてるらしい。
これってここに入れとくと定期的なbuildとかでDapperに入るのかな？もうちょっと調べてみる必要がありそうです。