komagataのブログ

らいおんの隠れ家 – ポール・グレアム「投資家相手のプレゼン入門」

ポール・グレアム「投資家相手のプレゼン入門」を翻訳しました。

ためになるなあ。

更に超訳。

「ジェフとボブです。私たちは簡単に使えるウェブ・ベースのデータベースを作りました。みなさんに見ていだいて、なぜ人々がこれを必要とするか説明いたします」

↑こういう風にする。

他の注意点：

• ビジネスモデルに深入りしない
• 具体的な数値
• 記憶に残るキャッチフレーズ
• ユーザーの話をする。