用があって実家に帰ったとき、従軍記の原本を見せてもらったのでスキャンして背景に設定してみた。
字が相当読み辛いのと、略語、文語が多用されていて解読が非常に困難。父はよくこれを解読できたもんだと思った。戦前・戦後で教育がかなり変わったので戦後に教育を受けている父にとっては分からない単語がたくさんあったそうです。
ブログではカテゴリーに設定している章や、始めや終わりの方の文章なんかなんかはストーリーっぽく整ってるので、父がある程度編集してるのかなと思ってたんですが、見たら原文そのまま。五年も戦争行ってもどってきてからよくこんなに覚えてたなと思う。
大東亜戦争従軍記
