komagataのブログ

この注意書きには多面性がある。

泥棒に対しては日本語で入ってはいけないむねを伝えると共に、猫に対しては怖い顔のイラストで威嚇する。

また、泥棒に対して、「立入禁止」と知らせる事がどういう作用を及ぼすのかというパフォーマティブな側面についてはそのコンテキストによる。